Посольство України в Республіці Корея

6, Київ 00:41

Договірно-правова база українсько-корейських відносин

 

Стан договірно-правової бази

Підписання Комюніке про встановлення дипломатичних відносин між Україною та Республікою Корея 10 лютого 1992 р. стало відправною точкою у створенні договірної бази та правовому закріпленні двосторонніх відносин у різноманітних сферах.

З моменту встановлення дипломатичних відносин, було підписано низку міжнародно-правових документів, які регулюють взаємовідносини між двома країнами у політичній, економічній, торговельній, науково-технічній, культурно-гуманітарній та інших сферах.

Загалом, станом на січень 2017 р. договірно-правову базу українсько-корейських відносин складають 2 міждержавні документи, 25 міжурядових та 21 міжвідомчий документ.

Перелік чинних двосторонніх договорів

І. Міждержавні документи

Назва документа

Дата підписання

Дата набуття чинності

1.        

Комюніке про встановлення дипломатичних відносин

(Обмін нотами між МЗС України і МЗС Республіки Корея)

Нота МЗС України від 05.02.1992 р.

Нота МЗС РК від 10.02.1992 р.

 

2.

Спільна декларація про принципи відносин і співробітництва між Україною та Республікою Корея

16.12.1996 р.

набула чинності з дати підписання

 

ІІ. Міжурядові документи

Назва документа

Дата підписання

Дата набуття чинності

1.        

Угода між Урядом України та Урядом Республіки Корея про науково-технічне співробітництво

01.07.1992 р.

20.05.1994 р.

2.        

Торговельна Угода між Урядом України та Урядом Республіки Корея

30.11.1995 р.

25.04.1997 р.

3.        

Угода між Урядом України та Урядом Республіки Корея про сприяння та взаємний захист інвестицій

16.12.1996 р.

03.11.1997 р.

4.        

Угода між Урядом України та Урядом Республіки Корея про повітряне сполучення

16.12.1996 р.

06.03.2003 р.

5.        

Конвенція між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Корея про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на доходи та капітал

29.09.1999 р.

19.03.2002 р.

6.        

Угода між Урядом України та Урядом Республіки Корея про співробітництво в галузі мирного використання ядерної енергії

23.07.2001 р.

11.06.2007 р.

7.        

Угода між Урядом України та Урядом Республіки Корея про співробітництво в галузі туризму

25.09.2001 р.

08.07.2009 р.

8.        

Угода (у формі обміну нотами) між Урядом України та Урядом Республіки Корея про видачу багаторазових в’їзних віз

16.10.2001 р.

15.11.2001 р.

9.        

Протокол між Урядом України та Урядом Республіки Корея про взаємний доступ на ринок товарів та послуг

20.02.2002 р.

 

набув чинності з дати підписання

10.     

Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Корея про захист секретної інформації військового характеру

11.04.2003 р.

25.10.2005 р.

11.     

Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Корея про співробітництво та взаємну допомогу у митних справах

30.05.2003 р.

27.04.2004 р.

12.     

Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Корея про культурне співробітництво

07.06.2004 р.

 

03.08.2009 р.

13.     

Угода між Урядом України та Урядом Республіки Корея (у формі обміну листами) про впровадження проекту "Зменшення втрат в розподільчій системі та покращення якості енергозабезпечення у ВАТ "Донецькобленерго"

20.07.2005 р.

набула чинності з дати підписання

14.     

Угода (у формі обміну листами) між Урядом України та Урядом Республіки Корея про відрядження корейських добровольців в Україну

08.09.2005 р.

набула чинності з дати підписання

15.     

Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Корея про торговельне судноплавство

20.10.2005 р.

 

02.08.2009 р.

 

16.     

Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Корея про грантову допомогу і технічне співробітництво

20.10.2005 р.

 

20.10.2006 р.

17.     

Угода (у формі обміну нотами) між Урядом України та Урядом Республіки Корея про реалізацію проекту створення телемедичної мережі м. Києва

28.12.2005 р.

 

23.10.2006 р.

18.     

Угода (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Корея про відміну оплати віз для громадян двох країн та безвізовий в’їзд громадян Республіки Корея в Україну терміном до 90 днів

25.05.2006 р.

 

24.06.2006 р.

19.     

Угода (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Корея про внесення змін до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Корея (у формі обміну нотами) про видачу багаторазових в’їзних віз

25.05.2006 р.

 

24.06.2006 р.

20.     

Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Корея про безвізові поїздки громадян, які користуються дипломатичними паспортами

25.05.2006 р.

 

15.09.2006 р.

21.     

Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Корея про співробітництво у сфері оборонної промисловості та матеріально-технічного забезпечення

18.12.2006 р.

29.08.2007 р.

22.     

Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Корея про співробітництво у використанні космічного простору в мирних цілях

18.12.2006 р.

20.08.2007 р.

23.     

Угода (у формі обміну листами) між Урядом України та Урядом Республіки Корея про внесення змін до Торговельної угоди між Урядом України та Урядом Республіки Корея від 30 листопада 1995 року

13.10.2008 р.

Угоду ратифіковано Законом

N 1770-VI (1770-17) від 17.12.2009 р.

(За інформацією офіційного веб-сайту МЗСіТ РК, набула чинності 13.10.2008 р.)

24.     

Угода (в формі обміну нотами) між Урядом України та Урядом Республіки Корея про реалізацію проекту заснування Українсько-корейського навчального центру інформаційних технологій в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут»

16.07.2009 р.

набула чинності з дати підписання

25.     

Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Корея про скасування віз для громадян, які користуються офіційними та службовими паспортами

23.09.2013 р.

17.09.2014 р.

 

ІІІ. Міжвідомчі документи

Назва документа

Дата підписання

Дата набуття чинності

1.        

Угода про співробітництво між Міністерством зв’язку України та Міністерством пошт і комунікацій РК

15.05.1995 р.

набула чинності з дати підписання

2.        

Протокол про співробітництво між Міністерством закордонних справ України і Міністерством закордонних справ Республіки Корея

30.11.1995 р.

набув чинності з дати підписання

3.        

Меморандум про взаєморозуміння щодо заснування Спільного Комітету з торгівлі між Міністерством зовнішніх економічних зв’язків і торгівлі України та Міністерством торгівлі, промисловості та енергетики Республіки Корея

17.12.1996 р.

 

набув чинності з дати підписання

4.        

Угода між Державним комітетом України по стандартизації, метрології і сертифікації та Національним інститутом з технології та якості РК про технічне співробітництво в галузі стандартизації, метрології та сертифікації

02.06.1997 р.

набула чинності з дати підписання

5.        

Домовленість між Міністерством освіти України та Міністерством освіти Республіки Корея про співробітництво в галузі освіти

13.06.2000 р.

набула чинності з дати підписання

 

6.        

Меморандум про взаєморозуміння між Державним комітетом зв’язку та інформатизації України та «Корея Телеком»

29.03.2001 р.

набув чинності з дати підписання

 

7.        

Меморандум про взаєморозуміння між Державним комітетом фінансового моніторингу України та Підрозділом фінансової розвідки Республіки Корея щодо співробітництва в сфері протидії легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом

23.09.2005 р.

 

набув чинності з дати підписання

 

8.        

Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва між Генеральною прокуратурою України та Верховною прокуратурою Республіки Корея

17.04.2006 р.

 

набув чинності з дати підписання

 

9.        

Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством оборони України та Міністерством національної оборони Республіки Корея щодо співробітництва у військовій сфері

11.09.2006 р.

набув чинності з дати підписання

10.     

Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством палива та енергетики України і Міністерством торгівлі, промисловості й енергетики РК

25.06.2007 р.

набув чинності з дати підписання

11.     

Меморандум про взаєморозуміння між Державним комітетом України з питань технічного регулювання та споживчої політики і Корейським агентством технологій і стандартів у сферах стандартизації, метрології та оцінки відповідності

21.09.2007 р.

набув чинності з дати підписання

12.     

Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством економіки України та Корейським інститутом розвитку

28.08.2008 р.

набув чинності з дати підписання

13.     

Меморандум про взаєморозуміння між Державним комітетом України з питань регуляторної політики та підприємництва й Адміністрацією з питань малого та середнього бізнесу РК

31.10.2008 р.

набув чинності з дати підписання

14.     

Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством економіки України та Міністерством економіки РК в сфері використання інструментів торговельного захисту

16.07.2009 р.

набув чинності з дати підписання

15.     

Угода між Державним космічним агентством України та Міністерством освіти, науки та технологій Республіки Корея про створення Спільного українсько-корейського Комітету з питань співробітництва у використанні космічного простору в мирних цілях

07.12.2011 р.

набула чинності з дати підписання

16.     

Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва між Міністерством юстиції України та Міністерством законодавчого забезпечення діяльності уряду Республіки Корея

27.06.2012 р.

набув чинності з дати підписання

17.     

Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва у сфері рекультивації гірничих виробок (об’єктів) для сталої розробки мінеральних ресурсів між Міністерством екології та природних ресурсів України та Корпорацією з рекультивації гірничих виробок (об’єктів) «MIRECO», Республіки Корея

21.11.2012 р.

набув чинності з дати підписання

18.     

Меморандум про взаєморозуміння у сфері сільського господарства між Міністерством аграрної політики та продовольства України та Міністерством продовольства, сільського господарства, лісового господарства і рибальства Республіки Корея

28.11.2012 р.

набув чинності з дати підписання

19.     

Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством інфраструктури України та Міністерством земельних ресурсів, інфраструктури та транспорту Республіки Корея в галузі транспорту

09.09.2015 р.

набув чинності з дати підписання

20.     

Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством освіти і науки України та Міністерством освіти Республіки Корея про співробітництво в галузі освіти

04.05.2016 р.

набув чинності з дати підписання

21.     

Меморандум про взаєморозуміння між Державним агентством рибного господарства України та Міністерством океанів та рибальства Республіки Корея стосовно системи міжнародного наукового спостереження Комісії зі збереження морських живих ресурсів Антарктики

02.11.2016 р.

набув чинності з дати підписання

 

IV. Інші документи

 Назва документа

Дата підписання

Дата набуття чинності

1.

Угода про співробітництво між Київським національним університетом ім. Т. Шевченка та Університетом міжнародних досліджень Ханкук

18.10.1991 р.

з дати підписання

2.

Програма наукового та технічного співробітництва між Агентством координації міжнародної технічної допомоги України та Корейським Агентством Міжнародного Співробітництва 30.11.1995 р.  з дати підписання 

3. 

Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва з питань науки і технологій між Національною Академією наук України та Корейським фондом науки і техніки

(у квітні 1998 року було підписано Додаток до зазначеного Меморандуму щодо форм кооперації, проведення дослідницьких проектів, семінарів, обміну науковцями)

01.12.1995 р.

з дати підписання

4. 

Угода про співробітництво між Київським національним університетом ім. Т.Шевченка та Корейським університетом

29.05.1998 р.

з дати підписання

5. 

Угода про співробітництво між Асоціацією ділових зв’язків «Україна – Корея» Українського союзу промисловців і підприємців та Корейсько-українською асоціацією економічного співробітництва

вересень 1998 р.

з дати підписання

6. 

Угода про співробітництво між Національним аграрним університетом України та Корейським університетом

23.11.1998 р.

з дати підписання

7. 

Угода між Печерською районною державною адміністрацією м. Києва та Корейським агентством міжнародного співробітництва (КОІСА) про реконструкцію Кловського ліцею іноземних мов

03.02.1999 р.

з дати підписання

8. 

Угода про співробітництво між НТУУ “КПІ” та Університетом Аджу

липень 1999 р.

з дати підписання

9. 

Угода про співробітництво між Національною музичною академією України ім. П.І.Чайковського і консерваторією Чунган

жовтень 1999 р.

з дати підписання

10. 

Угода про співробітництво між Національним авіаційним університетом України та Корейським аерокосмічним університетом

14.01.2000 р.

з дати підписання

11. 

Угода про співробітництво в сферах економіки, культури та туризму між м. Одеса (Україна) та провінцією Канвон-до (Республіка Корея)

07.04.2000 р.

з дати підписання

12. 

Угода про співробітництво між Національним авіаційним університетом України та університетом Інха

2001 р.

з дати підписання

13. 

Угода про співробітництво між Київським національним університетом ім. Т. Шевченка та Інститутом науки і технологій м. Кванджу

24.07.2001р.

з дати підписання

14. 

Меморандум про взаєморозуміння між Національною Академією наук України і Міністерством торгівлі, промисловості та енергетики Республіки Корея

23.04.2004 р.

з дати підписання

15. 

Меморандум про співробітництво між НТУУ Київським політехнічним інститут та технічним університетом «Ханянг», програма обміну студентами зазначених навчальних закладів

15.07.2005 р.

з дати підписання

16. 

Міжбанківська угода про надання кредиту між ВАТ «Державний експортно-імпортний банк України» («Укрексімбанк») та Експортно-імпортним банком Республіки Корея (КEXIM)

09.03.2006 р.

 

з дати підписання

17. 

Меморандум про співробітництво між Київською торговельно-промисловою палатою та Корейською асоціацією торговельних імпортерів

28.04.2006 р.

 

з дати підписання

18. 

Рамкова Міжбанківська Експортна Кредитна Угода між ВАТ «Державний експортно-імпортний банк України» («Укрексімбанк») та Експортно-імпортним банком Республіки Корея (КEXIM)

18.12.2006 р.

з дати підписання

19. 

Протокол про наміри між м. Обухів (Київська область, Україна) та м. Пучон (провінція Кьонгі-до, Республіка Корея)

14.06.2007 р.

з дати підписання

20. 

Меморандум про взаєморозуміння між НАЕК «Енергоатом» та Корейською електроенергетичною корпорацією (КЕРСО) і Корейською гідро- та ядерною енергогенеруючою компанією (КНNР)

10.09.2007 р.

з дати підписання

21. 

Меморандум про взаєморозуміння між НТУУ «КПІ» та компанією «Samsung Electronics» щодо створення науково-дослідницького центру Samsung - НТУУ «КПІ»

03.09.2008 р.

з дати підписання

22. 

Угода між НТУУ „КПІ” та Корейським агентством міжнародного співробітництва КОІСА про створення українсько-корейського центру інформаційних технологій в НТУУ „КПІ”

29.10.2008 р.

з дати підписання

23. 

Угода про співробітництво між Київським національним лінгвістичним університетом та Корейським університетом іноземних досліджень «Ханкук» 

16.01.2009 р.

 

з дати підписання

24. 

Угода про співробітництво між Київським національним університетом ім. Т. Шевченка та Сеульським національним університетом

27.02.2009 р.

з дати підписання

25. 

Меморандум про взаєморозуміння між НАЕК «Енергоатом» та Корейською електроенергетичною корпорацією (КЕРСО) щодо розвитку проектів ядерної енергетики в Україні

14.05.2009 р.

з дати підписання

26. 

Меморандум про взаєморозуміння між ВАТ «Державний експортно-імпортний банк України» та Експортно-імпортним банком Кореї

16.07.2009 р.

з дати підписання

27. 

Меморандум про взаєморозуміння між Державною адміністрацією залізничного транспорту України та компаніями «Hyundai Rotem» і «Hyundai Corporation» щодо співробітництва в галузі промислового будівництва сучасного залізничного рухомого складу

16.07.2009 р.

з дати підписання

28. 

Меморандум про взаєморозуміння між Українським союзом промисловців і підприємців й Корейською корпорацією малого та середнього бізнесу

29.09.2009 р.

з дати підписання

29. 

Угода про співробітництво між Одеським національним університетом ім. І.І.Мечникова та Сеульським національним університетом

2010 р.

з дати підписання

30. 

Угода про співробітництво між Одеським національним університетом ім. І.І.Мечникова та Корейським провідним науково-технічним інститутом

2010 р.

з дати підписання

31. 

Угода про співробітництво між Національним авіаційним університетом України та Університетом «Сунгшіль»

2010 р.

з дати підписання

32. 

Угода про академічне співробітництво між НТУУ «КПІ» та Національним університетом «Чунгнам»

Червень 2010 р.

з дати підписання

33. 

Угода про програму студентського обміну між НТУУ «КПІ» та Національним університетом «Чунгнам»

Червень 2010 р.

з дати підписання

34. 

Протокол про наміри щодо постачання шести швидкісних поїздів корейського виробництва для потреб України під час проведення Євро-2012

02.11.2010 р.

з дати підписання

35. 

Угода про співробітництво між Львівським національним університетом ім. Івана Франка та Університетом міжнародних досліджень Ханкук

23.11.2010 р.

з дати підписання

36. 

Угода про співробітництво між Київським національним університетом ім. Т. Шевченка та Університетом Вонкванг

28.09.2011 р.

з дати підписання

37. 

Угода про співробітництво між Київським національним університетом ім. Т. Шевченка та Університетом Йонгнам

06.02.2012 р.

з дати підписання

38. 

Меморандум про взаєморозуміння між Національною академією медичних наук України та Корейським інститутом радіологічних та медичних наук

07.02.2012 р.

з дати підписання

39. 

Угода між Радою міністрів Автономної Республіки Крим (Україна) та провінцією Чхунчхоннам-до (Республіка Корея) про торговельно-економічне, науково-технічне і культурне співробітництво

17.09.2012 р.

з дати підписання

40. 

Угода про співробітництво між Національним університетом державної податкової служби України (Україна) та Університетом міжнародних досліджень Ханкук (Республіка Корея)

03.05.2013 р.

з дати підписання

41. 

Меморандум про взаєморозуміння між Кіровоградською областю України та містом Інчхон Республіки Корея 

28.05.2013 р.

з дати підписання

42. 

Меморандум про наміри між НТУУ «КПІ» і Національним дослідницьким фондом Кореї щодо створення Українсько-Корейського центру науково-технічного співробітництва

21.11.2013 р.

 

з дати підписання

43. 

Угода про співробітництво між Київським національним університетом ім. Т. Шевченка та Університетом міжнародних досліджень Ханкук

16.01.2014 р.

з дати підписання

44. 

Меморандум про взаєморозуміння та співпрацю між Міністерством інфраструктури України та Муніципалітетом Сеула

14.07.2016 р.

з дати підписання

45. 

Меморандум про взаєморозуміння між НАЕК «Енергоатом» та компанією Korea Hydro & Nuclear Power (KHNP)

31.08.2016 р.

з дати підписання

46. 

Протокол про наміри між Міністерством аграрної політики та продовольства України і компанією «POSCO DAEWOO» щодо реалізації проекту з оновлення сільськогосподарської техніки в Україні для малих і середніх українських сільгоспвиробників

02.10.2016 р.

з дати підписання