Український інститут книги розпочав прийом заявок до Програми Translate Ukraine 2025! Запрошуємо до участі іноземних та українських видавців, які планують перекладати, видавати та розповсюджувати твори сучасної української літератури!

Для участі у конкурсному відборі УІК приймає до розгляду проєкти щодо перекладу творів сучасної української літератури та суспільного надбання:

- написаних українською мовою; 

- опублікованих українським видавцем/видавцями до моменту подачі заявки; 

- що будуть повністю завершені та видані до кінця 2025 року; 

- що будуть видані накладом не менше 300 примірників.

Пріоритетні напрями: класична, а також сучасна українська література, зокрема на тематику щодо: війни росії проти України, деколонізації, історії України різних періодів, української культури, традицій та побуту тощо.

У рамках підтримки переможця УІК відшкодує витрати на: 

- придбання прав на переклад твору української літератури на іншу мову або сплату грошової винагороди за користування ними (роялті); 

- створення об’єкта права інтелектуальної власності — перекладу твору української літератури на іншу мову; 

- видання твору української літератури іншими мовами — редакційне опрацювання, підготовка оригінал-макету, створення електронного видання.

Гранична сума витрат, що відшкодовується Інститутом видавцю, становить 8000 євро або еквівалент у національній валюті України — гривні.

Заявки приймаються виключно на електронну адресу: [email protected] 

Запитання просимо надсилати на електронну адресу: [email protected] 

Координатори проєкту: Олена Одинока  (+380966078391), Богдан Кириченко.

Дізнавайтеся більш детальну інформацію за посиланням: https://bit.ly/3PnsJxJ